Vous êtes réfugié et venez d’arriver en Suède

Allocation et prêts de la CSN

Si vous êtes réfugié et souhaitez étudier en Suède, vous pouvez prétendre une allocation et emprunter de l’argent auprès de la CSN pour vos études. Cela s’appelle l’aide aux études. L’aide aux études existe pour que les étudiants puissent subvenir à leurs besoins (loyer, alimentation, achats de base) pendant leurs études.

Si vous êtes réfugié, vous avez également le droit d’emprunter de l’argent auprès de la CSN pour meubler et équiper votre logement. Cela s’appelle le prêt d’équipement ménager.

Si vous n’êtes pas titulaire du permis de conduire suédois, vous pourrez peut-être emprunter de l’argent auprès de la CSN pour pouvoir le passer. Cela s’appelle le prêt permis de conduire.

Différents types d’aides aux études

Il existe différentes aides aux études en fonction de ce que vous étudiez et de votre âge. Voici les plus courantes :

Droit à une aide suédoise aux études en tant que réfugié

Vous pouvez normalement prétendre à une aide suédoise aux études dans les cas suivants :

• Si l’Office des migrations vous a accordé.e un permis de séjour en qualité de réfugié.e ou au bénéfice de la protection ou pour des raisons humanitaires. Vous avez également droit à une aide suédoise aux études si vous avez un permis de séjour que CSN juge équivalent à celui au titre de réfugié.e.
• Si l’Office des migrations vous a accordé.e un permis de séjour en vertu de la loi relative à l’enseignement secondaire ou de la loi provisoire antécédente.
• Si vous êtes placé.e en famille d’accueil ou dans une institution gérée par une autorité suédoise (foyer HVB), vous avez généralement droit à l’aide suédoise aux études. Pour cela, vous devez :
  • être âgé.e de moins de 20 ans
  • avoir un permis de séjour valide
  • présenter la décision de l’administration attestant que vous avez
  • placé.e en famille d’accueil ou dans un établissement.
• Si vous avez ou avez eu un.e tuteur.rice légal.e désigné.e par une autorité suédoise, vous avez normalement droit à une aide suédoise aux études. Pour cela, vous devez :
  • être âgé.e de moins de 20 ans
  • avoir un permis de séjour valide.

Le permis de séjour doit normalement être valide

Votre permis de séjour doit normalement être valide pour pouvoir prétendre à une aide suédoise aux études. Le droit à une aide suédoise aux études s’applique à partir de la semaine où le permis a été accordé par l’Office suédois des migrations.

Demandeur d’asile

Si vous êtes demandeur d’asile et n’avez jamais eu de permis de séjour en Suède, vous n’avez pas droit aux aides aux études.

Prêt permis de conduire

Si vous êtes sans emploi, vous pouvez emprunter de l’argent auprès de la CSN pour passer le permis de conduire suédois de catégorie B. Ce permis vous permettra de trouver plus facilement un emploi.

Pour être admissible à ce prêt, vous devez être sans emploi et âgé de 18 à 47 ans. Il ne s’applique pas à tous les chômeurs, vous devez remplir certaines conditions. Vous pouvez emprunter au maximum 15 000 SEK. Vous devez ensuite rembourser ce prêt, même si vous n’avez pas obtenu votre permis de conduire.

Prêt pour équiper votre logement

Si vous relevez de l’accueil communal des réfugiés, vous pouvez emprunter de l’argent auprès de la CSN pour meubler et équiper votre nouveau logement. Vous pouvez avoir besoin d’acheter des lis, des assiettes, des casseroles et des chaises. Mais vous ne pouvez pas utiliser cet argent pour la nourriture, le papier toilette ou le loyer. Cette aide s’appelle prêt d’équipement ménager.

La somme que vous pourrez emprunter dépendra de la taille de votre famille, des équipements existants dans votre logement et de votre situation financière.

Vous êtes tenu de rembourser le prêt d’équipement ménager après un certain temps en Suède. Le remboursement du prêt commence 2 ans après avoir perçu les premières sommes.

Lire la suite

Dans Languages vous trouverez plus d’informations dans votre langue.