Romani - kalderash

CSN si foroske raj kaj len sama pala o švedoke ažutimos kaj studier, godo si ke von ažutin lovensa aj den ažutimos kaj studier. Von vi ažutin kaj o lil tradijimasko aj so trubol ande jekh kher. Khate šaj gines maj dur pa le lovengo ažutimos. E informatcija po kelderash si po generellno levelo.

Čiro čačimos sar te hažnis čiro nationalne minoritetoski chib
Ažutimos kaj studier – love aj ažutimos kaj studier
Putčin palpale čiro vunžilimos pala é vužskala
Le kontakto amensa

Čiro čačimos sar te hažnis čiro nationalne minoritetoski chib

San tu jekh anda nationalne minoriteto si tut čačimos te des duma čiri chib kana les kontakto kaj le foroske raj. Švedoske nationalne minoritetori si le judovori, rom, samer, švedoke finišanori aj tornedalingar. Le nationalne minoriteske chiba si jiddisch, romani chib, samiska, finišitska aj meänkieli.

Maj pa le nationalne minoriteske chiba aj čiro čačimos sar te hažnis e chib po

Ažutimos kaj studier – love aj ažutimos kaj studier

Si pherdo fjalori ažutimos numa maladol pe savendar studier si aj če phuro san. Khate si le maj normalne ažutimata:

Ažutimata kaj studier – lovengo ažutimos kaj keres studier po gymnasium aj san 20 beršengo vaj maj terno

Keres tu studier po gymnasiet šaj les ažutimos kaj studier zi khatar e termina po primavera kaj godo berš kana pherdos 20 beršengi. Ažutimos kaj studier si pa diffirenti lovengo ažutimos, sar eksemplo lovengo ažutimos aj extra lovengo ažutimos. Extra lovengo ažutimos biris tu te rodes kaste si familja kaj si len xanci love.

Lovengo ažutimos khatar CSN pe studier po gymnasiet (på svenska)

Ažutimos kaj studier – love aj te les vunžle love

Lovengo ažutimos si ke das love aj vunžele love. Tu šaj rodes lovengo ažutimos zi khatar e termina po tamna kana pherdos 20 beršengi. Te si ke tu site keres studier pala o gymnasiet, sar eksemplo te les edukatcija po fakulteto, biris te rodes lovengo ažutimos vi te san maj terni khatar 20 beršengi. Te lan lovengo ažutimos, mušaj tu te des palpale le love maj angle.

Lovengo ažutimos khatar CNS pe studier (på svenska)

Start te les ažutimos kaj studier- ažutimos tuke kaj naj tut buci

Start te les ažutimos kaj studier si tuke kaj nas tut buci dela lungo vramja aj trubos te gines andre e škola aj o gymnasiet te šaj les buci. Godo si jekh ažutimos kaj tu šaj les dela 50 kurke te keresa edukatcija pe antrego vramja.

Start te les ažutimos kaj studier tuke kaj naj tut buci (på svenska)

Lovengo azutimos te buflol e educatcija (omställningsstudiestöd) – tuke kaj keres buchi

Lovengo azutimos te buflol e educatcija si kaj manush kaj kerde buchi tela jekh lungo vramja. Kana les lovengo azutimos te buflol e educatcija si te zoravos ande e buchi aj te avel tuke pe hazna pe bucjiako than. Tu shaj buflares e educatcija pe godo kaj aba keres vaj te les nevi educatcija te rodes jekh nevi buchi.

Lovengo azutimos te buflol e educatcija si lovengo azutimos aj lovengo vuzilmos. Sode shaj les maladol pe sode avel tuke ando shon. O azutimos si po 80 procenti khatar chire love, zi kaj jekh max lovengo azutimos. Tu shaj thos vi opral te les vunzile love te kamesa. Tu shaj les o azutmos ande 44 kurke; pe maj lungo vramja te si e educatcija pe dopash e vramja.

Khate si savi obligatcija kaj trubol te shaj les lovengo azutimos te buflfo e educatcitcija:

Trubos te aves 27–62 bershengo.
Tu kerdan buchi maj xanci 96 shon (totalno 8 bersh) tela le 14 bersh.
Tu kerdan buchi maj xanci 12 khatar le 24 shona.
Trubos te gines jekh educatcija kaj zorarel e buchi po buchiako than.

Si inke maj obligacatcija kaj trubos te nakhes.

Tu shaj rodes lovengo azutimos te buflol e educatcija pe Mure riga på csn.se. E rodijimos si pe shveditska. Si duj datsi kaj shaj rodes tela jekh bersh, jekh educatcija pe damna aj jekh educatcija pe primavera.

Svako bersh si jekh phanglo budget po lovengo azutimos te buflol e educatcija. So mangas te phenas si ke svako zeno kaj rodel shaj avel fajma ke chi lel o azutimos vi te nakhena e obligatcija. Ame dikhas pe svako rodejimos svako data kana aven andre.

Le kontakto vi pe chiro lovengo azutimos te buflol e organisatcija. Khote shaj les azutimos ivja pe savi educatcija- aj buchiako azutimos aj vi rama ke zoravos ande buchi. Univar vi maladol pe ke shaj les lovewngo azutimos lendar. Te chi zanesa pe savi lovengo azutimasko organicatcija kaj san andre shaj pushes khatar chiro sherotno vaj khatar.

Gin maj dur pa lovengo azutimasko te buflol e educatcija (shveditska)

Gin maj du pa lovengo azutimasko te buflol e educatcija (engleshitska)

San tu themono manuš ando khetanimos?

Tu kaj san themono manuš ando khetanimos si tut čačimos kaj švedoke ažutimos kaj studier te tesa ando gor uni obligatciji. Te si tut permanentno pača ando them (uppehållstillstånd, PUT) aj trajis ando Švedo si tut butivar čačimos kaj švedoke ažutimos kaj studier.

Te si tut pe jekh vramja pača ando them khatar Migrationsverket ke si tut themono manušesko status vaj variso, si tut butivar čačimos kaj švedoke ažutimos kaj studier. Te rodesa asyl naj tut slobodija kaj godo ažutimos.

Si kaver zakonori sar maladol pe ke ande savo them san ando khetanimos vaj te si avral EU/EES vaj Schweiz.

Pa amare ažutimata pa švedoske studier kon si themono (på svenska)

Putčin palpale čiro vunžilimos pala é vužskala

Kana lan jekh vunžilimos pala vužskala katar o CSN musaj tuke te putčines palpale lé lové so lan te ašadan vajke kerdan gata čiro vužskala. Gado zaličil vi kana naj tut butči, kana les dejango, dadengo lov, vajke kana mučis tut ando aver thém. Kate ašel informatzia sar te butčines palpale thaj vi-sar te keres kana si tuke paro te putčines palpale.

Putčin palpale čiro vunžilimos pala é vužskala

Tu shaj les vunzele love khatar CSN te shaj les sveditsko tradejimasko lil po slobodija po tradejimasko lil B. Kana si le manush tradejimasko lil si vi maj vushoro te les buchi.

Tu shaj rodes vunzele love kaj tradejimasko lil te san

Mashkar 18 aj 47 bershengo, te na avela tut buchi aj te nakhesa uni zakonori vaj
Te san 19–20 bershengo aj si tut diploma khatar gymnasiet vaj kaver educatcija.

Tu shaj les sar maj but, 15 000 kroni vunzele. Le love mushaj te pushines palpale, vi te ci lan o tradejimasko lil mushaj te pushines palpale le love.

Informatcijkako materialo pa tradijimasko lil (på svenska)